DEIN DIREKTER
WEG ZU UNS.あなたと私たちを
つなぐ道。
Frage, Anliegen, Idee – oder einfach was auf dem Herzen? Beim BV 04 landet deine Nachricht nicht im Nirgendwo, sondern direkt beim richtigen Ansprechpartner.質問、ご要望、アイデア――あるいは、ただ伝えたいことがある方へ。BV04では、あなたのメッセージはどこにも消えず、必ず適切な担当者に届きます。
WÄHLE DEINEN BEREICH.窓口を選んでください。
INFOインフォメーション
Allgemeine Fragen und Anliegen rund um den BV 04.BV04に関する一般的な質問やご要望はこちら。
info@bv04.com →info@bv04.com → BESTEHENDE MITGLIEDSCHAFTEN既存会員の方へMITGLIEDERVERWALTUNG会員管理
Für bereits bestehende Mitglieder – zum Beispiel bei Fragen zu Beiträgen, Unterlagen oder sonstigen Mitgliedschaftsangelegenheiten.既に会員の方向け――会費、書類、その他会員に関するお問い合わせはこちら。
FUßBALLサッカー
Alle Themen rund um den Fußballbereich – von Mannschaften und Spielbetrieb bis zu Spielern, Gegnern und sonstigen Anfragen.チーム、試合運営、選手、対戦相手など、サッカー部門に関するすべてのお問い合わせ。
fussball@bv04.com →fussball@bv04.com → DIREKT AN DEN VORSTAND理事会への直接連絡VORSTAND理事会
Anliegen, die direkt an den Vorstand des BV 04 gerichtet werden sollen.BV04の理事会に直接届けたいご要望はこちら。
vorstand@bv04.com →vorstand@bv04.com → PLATZ & ANLAGEグラウンド＆施設GREENKEEPERグラウンドキーパー
Für dringende Anliegen rund um den Platz und die unmittelbare Nutzung der Sportanlage.グラウンドや施設の利用に関する緊急のご連絡はこちら。
greenkeeper@bv04.com →greenkeeper@bv04.com → HALLE体育館HALLENMANAGEMENTホール管理
Für Hallenangelegenheiten – sowohl für bestehende Mieter als auch für Anfragen zur Nutzung und Vermietung.既存の利用者様、また利用・レンタルに関するお問い合わせはこちら。
hallenmanagement@bv04.com →hallenmanagement@bv04.com → VERANSTALTUNGEN & MIETENイベント＆レンタルVERMIETUNGレンタル
Für die Vermietung unserer Sportanlage, des Clubhauses und weiterer Flächen für Veranstaltungen und individuelle Konzepte.グラウンド、クラブハウス、その他施設のイベント利用・レンタルに関するお問い合わせ。
vermietung@bv04.com →vermietung@bv04.com → CLUBHAUSクラブハウスCLUBHAUSクラブハウス
Direkter Kontakt für Anliegen rund um unser Clubhaus.クラブハウスに関するお問い合わせはこちら。
clubhaus@bv04.com →clubhaus@bv04.com → SPORT · BOXENスポーツ・ボクシングBOXENボクシング
Interesse am Boxen, Training oder Probetraining – alles rund um unsere Boxabteilung.ボクシング、練習、体験練習など、ボクシング部門に関するお問い合わせ。
boxen@bv04.com →boxen@bv04.com → SPORT · TURNENスポーツ・体操TURNEN体操
Fragen zu Turngruppen, Kinderturnen und aktuellen Kursangeboten.体操グループ、子ども体操、現在のコースに関するご質問はこちら。
turnen@bv04.com →turnen@bv04.com → SPORT · TISCHTENNISスポーツ・卓球TISCHTENNIS卓球
Alles rund um unsere Tischtennis-Abteilung, Trainingszeiten und Spielbetrieb.卓球部門、練習時間、試合運営に関するすべてのお問い合わせ。
tischtennis@bv04.com →tischtennis@bv04.com → PARTNER & FÖRDERERパートナー＆サポーターSPONSORINGスポンサーシップ
Partnerschaften, Bandenwerbung, Trikotsponsoring – Anfragen für Förderer und Unterstützer.パートナーシップ、看板広告、ユニフォームスポンサーなど、支援者様からのお問い合わせ。
sponsoring@bv04.com →sponsoring@bv04.com → VEREINSGESCHICHTE & ARCHIVクラブの歴史＆アーカイブARCHIVアーカイブ
Teile deine Geschichte mit uns – alte Fotos, Dokumente, Anekdoten und Erinnerungen rund um den BV 04. Jedes Stück Vereinsgeschichte ist willkommen.あなたの物語をお聞かせください――古い写真、資料、エピソード、思い出など、BV04に関するあらゆる歴史を歓迎します。
archiv@bv04.com →archiv@bv04.com →