CAMPS BEIM BV 04BV 04 のキャンプ
Mehrmals im Jahr verwandeln wir die Ferien in Fußballzeit – mit wechselnden Camps für unsere Jahrgänge 2015–2020.年に数回、私たちは休みをサッカーの時間に変えます。2015年から2020年生まれの子どもたちのためのキャンプを、季節ごとに開催しています。
HERBSTCAMP 2026秋キャンプ 2026
Zwei Wochen Fußball, Spaß und neue Freundschaften – powered by Starkickers.2週間のサッカー、笑顔、そして新しい友だち。Starkickers との共催です。
WANN?日程
Camp 1: 19.–23. Oktober 2026
Camp 2: 26.–30. Oktober 2026
jeweils Montag bis Freitagキャンプ1：2026年10月19日〜23日
キャンプ2：2026年10月26日〜30日
いずれも月曜〜金曜
Täglich 10:00–15:00 Uhr.毎日 10:00〜15:00。
WO?会場
Sportanlage BV 04
Hans-Böckler-Straße 31
40476 DüsseldorfBV 04 スポーツ施設
Hans-Böckler-Straße 31
40476 デュッセルドルフ
FÜR WEN?対象
Jahrgänge 2015–2020.2015年〜2020年生まれ。
Für Mitglieder und für alle, die den BV 04 kennenlernen wollen.会員の方も、BV 04 を初めて知る方も参加できます。
JIN FÜHRT DURCH DIE CAMPWOCHE.キャンプを率いるのは、ジンです。
Unser Haupttrainer Jin kam aus Japan nach Düsseldorf. Er trainiert beim BV 04, kümmert sich um den Platz – und leitet das Herbstcamp.ヘッドコーチのジンは、日本からデュッセルドルフへ来ました。BV 04 で指導にあたり、ピッチの手入れも担い、この秋キャンプを率います。
Fragen auf Japanisch sind ausdrücklich willkommen – für viele Familien der japanischen Community ist das der einfachste Weg zu uns.日本語でのお問い合わせも歓迎します。日本人コミュニティのご家族にとって、いちばん近い窓口です。
WAS IST ENTHALTEN含まれるもの
- Betreuung und Training täglich von 10:00 bis 15:00 Uhr毎日 10:00 から 15:00 までの指導とお預かり
- Frisches Mittagessenできたての昼食
- Obst, Gemüse und Wasser über den Tag一日を通しての果物・野菜・水
- Camp-Trikot und Trinkflascheキャンプ用ユニフォームと水筒
Für Berufstätige optional: ab 9 Uhr bringen, bis 16 Uhr abholen – im Formular einfach mit angeben.お仕事のご都合に合わせて、9時からお預かり、16時までお迎えいただけます。申込フォームでお知らせください。
PREISE PRO WOCHE1週間あたりの参加費
AKTIVE BV-04-MITGLIEDERBV 04 の現会員
Für Kinder, die schon vor der Anmeldung Mitglied sind.お申し込み前から会員のお子さま。OHNE BESTEHENDE MITGLIEDSCHAFT会員でない方
Enthält die Kurzmitgliedschaft für die Dauer des Camps.キャンプ期間中の短期会員登録を含みます。Teilnehmer ohne bestehende Mitgliedschaft werden für die Dauer des Camps als Kurzmitglieder aufgenommen (§ 6 Abs. 4 der Satzung). Der Campbeitrag ersetzt in dieser Zeit den regulären Mitgliedsbeitrag, die Kurzmitgliedschaft endet automatisch mit dem Camp.会員でない方は、キャンプ期間中のみ短期会員として登録されます（会則 第6条第4項）。この期間は参加費が通常の会費に代わり、短期会員資格はキャンプ終了とともに自動的に終了します。
Zahlung per Überweisung nach der Anmeldung, spätestens sieben Tage vor Campbeginn – die Bankdaten kommen mit der Bestätigungsmail.お支払いはお申し込み後の銀行振込で、キャンプ開始の7日前までにお願いします。振込先は確認メールでご案内します。
DAS CAMP-PLAKATキャンプポスター
Teile das Plakat mit Freunden, die auch Lust auf Fußball in den Ferien haben.休みにサッカーをしたいお友だちにも、ポスターを共有してください。
JETZT ANMELDENお申し込みはこちら
Das Anmeldeformular für das Herbstcamp 2026 wird in Kürze hier freigeschaltet. Bis dahin beantworten wir alle Fragen gern per E-Mail.秋キャンプ 2026 の申込フォームは、まもなくこのページで公開します。それまでのご質問は、メールでお気軽にお寄せください。
Formular direkt hier ausfüllen. Nach dem Absenden bekommt ihr automatisch eine Bestätigungsmail mit allen Zahlungsdetails.そのままこのページでご記入いただけます。送信後、お支払い方法を記載した確認メールが自動で届きます。
Das Camp ist ausgebucht. Schreibt uns eine E-Mail, dann setzen wir euch auf die Warteliste.本キャンプは定員に達しました。メールをいただければ、キャンセル待ちリストにお入れします。
Dieses Camp ist vorbei. Das nächste kommt bestimmt – schaut in den Ferien wieder vorbei.このキャンプは終了しました。次回の開催をお楽しみに。次の休みにまたのぞいてみてください。
TEILNAHMEBEDINGUNGEN参加条件
Anmeldung und Aufnahmeお申し込みと入会
Mit der Anmeldung wird die Teilnahme verbindlich beantragt. Für Kinder ohne bestehende Mitgliedschaft wird zugleich die Aufnahme als Kurzmitglied des BV 04 Düsseldorf e. V. für die Dauer des Camps beantragt. Über die Aufnahme entscheidet der geschäftsführende Vorstand; die Anmeldung allein begründet noch keine Mitgliedschaft.お申し込みにより、参加を正式に申請したことになります。会員でないお子さまについては、同時にキャンプ期間中の BV 04 Düsseldorf e. V. 短期会員としての入会を申請します。入会の可否は理事会が決定し、お申し込みのみでは会員資格は生じません。
Zustimmung der Eltern保護者の同意
Bei Minderjährigen meldet eine gesetzliche Vertreterin oder ein gesetzlicher Vertreter an und stimmt der Kurzmitgliedschaft zu.未成年のお子さまの場合は、保護者の方がお申し込みを行い、短期会員登録に同意していただきます。
Beitrag und Zahlung参加費とお支払い
Der Campbeitrag ersetzt für Kurzmitglieder den regulären Mitgliedsbeitrag. Die Zahlung erfolgt nach der Anmeldung per Überweisung; die Bankdaten stehen in der Bestätigungsmail. Der Beitrag ist spätestens sieben Tage vor Campbeginn zu überweisen. Bei einer Anmeldung weniger als sieben Tage vor Beginn ist er innerhalb von 48 Stunden fällig.短期会員の方は、参加費が通常の会費に代わります。お支払いはお申し込み後の銀行振込で、振込先は確認メールに記載します。参加費はキャンプ開始の7日前までにお振り込みください。開始まで7日を切ってからのお申し込みの場合は、48時間以内のお支払いをお願いします。
Rücktrittキャンセル
Ein Rücktritt ist jederzeit in Textform an camps@bv04.com möglich. Maßgeblich ist der Zeitpunkt, zu dem die Nachricht bei uns eingeht.キャンセルは、いつでも camps@bv04.com 宛てに書面（メール可）でお申し出いただけます。当方に届いた時点が基準となります。
Bis einschließlich sieben Tage vor Campbeginn erstatten wir die Hälfte des Teilnahmebeitrags. Auf Wunsch stellen wir stattdessen einen Gutschein über den vollen Beitrag aus, der für ein Camp des BV 04 innerhalb der folgenden zwölf Monate gilt.キャンプ開始の7日前までのキャンセルは、参加費の半額を返金します。ご希望の場合は、返金に代えて全額分のクーポンを発行します。クーポンは発行から12か月以内の BV 04 のキャンプでご利用いただけます。
Bei einem Rücktritt weniger als sieben Tage vor Campbeginn sowie bei Nichterscheinen ist eine Erstattung nicht mehr möglich.キャンプ開始まで7日を切ってからのキャンセル、および無断不参加の場合は、返金いたしかねます。
Kann das Kind aus gesundheitlichen Gründen nicht teilnehmen, erstatten wir gegen Vorlage eines ärztlichen Attests den Beitrag – vor Campbeginn vollständig, nach Beginn anteilig für die nicht besuchten Tage. Auf Wunsch stellen wir stattdessen einen Gutschein aus. Das Attest sollte uns innerhalb von sieben Tagen erreichen.健康上の理由で参加できない場合は、医師の診断書のご提出により参加費を返金します。キャンプ開始前であれば全額、開始後は参加できなかった日数分を返金します。ご希望の場合はクーポンの発行も可能です。診断書は7日以内にお送りください。
Muss der BV 04 ein Camp absagen – etwa wegen zu geringer Teilnehmerzahl oder aus Gründen, die wir nicht zu vertreten haben –, erstatten wir den vollen Beitrag.参加者数が少ない場合や、当クラブの責めに帰さない事由によりキャンプを中止する場合は、参加費の全額を返金します。
Betreuung und Aufsicht指導と見守り
Während des Camps werden die Kinder durch Trainer und Betreuer altersgerecht beaufsichtigt. Die Sportanlage umfasst verschiedene Sport-, Aufenthalts- und Bewegungsbereiche; die Kinder bewegen sich innerhalb der vom Betreuungsteam festgelegten Bereiche und beachten die Anweisungen der Trainer. Eine lückenlose Beaufsichtigung jedes einzelnen Kindes an jedem Ort der weitläufigen Anlage in jedem Moment kann naturgemäß nicht gewährleistet werden. Die gesetzlichen Haftungsbestimmungen und der bestehende Versicherungsschutz des Vereins bleiben unberührt.キャンプ期間中、子どもたちは年齢に応じてコーチとスタッフが見守ります。施設には複数のグラウンドや休憩スペースがあり、子どもたちはスタッフが定めた範囲内で行動し、コーチの指示に従っていただきます。広い施設のすべての場所で、一人ひとりを常時完全に見守ることは、性質上できかねます。法律上の責任に関する定めおよびクラブの保険は、これにより影響を受けません。
Gesundheit健康について
Allergien, Unverträglichkeiten, Medikamente und besondere Betreuungsbedarfe bitte bei der Anmeldung angeben – nur so können wir darauf Rücksicht nehmen.アレルギー、食事制限、服薬、特別な配慮が必要な点は、お申し込み時にお知らせください。事前に伺うことで対応ができます。
Versicherung保険
Der Versicherungsschutz richtet sich nach dem für den BV 04 Düsseldorf e. V. bestehenden Versicherungsschutz.保険の適用範囲は、BV 04 Düsseldorf e. V. が加入している保険の内容に準じます。
Bild- und Tonaufnahmen写真と動画
Aufnahmen für die Öffentlichkeitsarbeit des Vereins werden nur mit ausdrücklicher Einwilligung verwendet. Die Einwilligung ist freiwillig; die Teilnahme am Camp hängt nicht davon ab.クラブの広報での写真・動画の使用は、明確な同意をいただいた場合に限ります。同意は任意であり、参加の条件ではありません。
Campregelnキャンプのお約束
Anweisungen der Trainer befolgen, in den festgelegten Bereichen bleiben, respektvoll miteinander umgehen und sorgsam mit Anlage und Material umgehen.コーチの指示に従うこと、決められた範囲で行動すること、互いに敬意をもって接すること、施設と用具を大切に扱うこと。
Datenschutz個人情報の取り扱い
Wie wir mit den Daten aus der Anmeldung umgehen, steht in der Datenschutzerklärung.お申し込み情報の取り扱いについては、プライバシーポリシーをご覧ください。